A retired pharmaceutical executive fits a ‘ship in a bottle’ piece of architecture into a corner of his Berlin property