To finance a possible tax rate cut, some in Congress are eyeing the provision, which allows sellers to defer capital-gains taxes by reinvesting in other properties