Big-box retailer has signed a lease to open a 22,500 square-foot store in a development called Essex Crossing