Real-estate investor Joseph Chetrit turned six brownstones into three homes and is selling them for $51 million, $44 million and $39 million apiece.